Repertorio Español fue fundado en el 1968 con el objetivo de presentar producciones distintivas y de alta calidad del teatro latinoaméricano, de España y obras escritas por hispano-americanos residentes del país.
|
| más información >> |
|
|
Repertorio Español anuncia el estreno de una puertorriqueñísima comedia, “El insólito caso de Mis’ Piña Colada” de Carlos Ferrari.
17 de mayo 2010
Para difusión inmediata
Contacto: José Antonio Cruz, Repertorio Español
+1-212-225-9955 o jcruz@repertorio.org
Repertorio Español anuncia el estreno de una puertorriqueñísima comedia, “El insólito caso de Mis’ Piña Colada” de Carlos Ferrari.
La obra, que ha tenido cientos de funciones en Puerto Rico, llega a Nueva York para una nueva producción bajo la dirección de René Buch, Director Artístico de Repertorio Español.
“El insólito caso de Mis’ Piña Colada”, una refrescante comedia de presunción extrema, tendrá su estreno el viernes 4 de junio de 2010 a las 8pm en Repertorio Español.
“El insólito caso de Mis’ Piña Colada” se presentará en español con traducción simultánea al inglés en Repertorio Español en el 138 Este de la Calle 27 en Manhattan, Nueva York.
-Sinopsis, listado de presentaciones y biografías a continuación-
-Portal de prensa con fotos de alta resolución: www.repertorio.org/pinacoladapress
-Página web de la obra www.repertorio.org/pinacolada
Repertorio Español se enorgullece en anunciar el estreno de “El insólito caso de Mis’ Piña Colada”, una puertorriqueñísima comedia del dramaturgo argentino Carlos Ferrari. Ferrari es un prolífico dramaturgo que se ha destacado por su excelente habilidad de capturar la idiosincracia y el humor puertorriqueño en sus obras, muchas de las cuales se han posicionado como las más exitosas y populares del teatro puertorriqueño.
“El insólito caso de Mis’ Piña Colada” se estrena el viernes 4 de junio de 2010 en Repertorio Español localizado en el 138 Este de la Calle 27 en Manhattan, Nueva York (entre las Avenidas Lexington y Tercera). El precio de los boletos comienza en $25 y se pueden reservar en la internet visitando www.repertorio.org; por teléfono al 212-225-9999 o en persona en la boletería del teatro (domingo a jueves 9am-7pm y viernes y sábado 9am-9pm). Oferta especial de $10 de descuento si reserva antes del 30 de mayo de 2010.
ACERCA DE “EL INSÓLITO CASO DE MIS’ PIÑA COLADA”:
“El insólito caso de Mis’ Piña Colada” es una hilarante comedia que cuenta la historia de las decisiones irracionales de una madre que hace lo que sea por mantener las apariencias y para que su familia pase a ser parte de una clase social más elevada. La acción toma lugar en una casa de clase media y gira en torno a la decisión de Ofelia, la madre, de inscribir a una de sus hijas en el concurso de Miss Piña Colada con tal de no ser opacada por Esperancita, su archienemiga de presunción social. Durante el curso de la obra, Ofelia empeña sus pertenencias, busca chantajear a miembros del jurado, esquiva a cobradores de deudas y lleva a sus hijos a trabajar en negocios de dudosa reputación, todo para costear los gastos del concurso. El autor aprovecha la fascinación que existe en Latinoamérica por los concursos de belleza para confrontar al público y relatar una historia donde sus protagonistas compiten en un mundo de frivolidad, apariencias y superficialidad, convirtiendo los hechos banales en cosas importantes y prestando atención absoluta al ‘¿Qué dirán?’.
ACERCA DE CARLOS FERRARI, AUTOR:
Carlos Ferrari nació en Buenos Aires, Argentina. Estudió actuación en el Instituto Moderno de Arte de dicha ciudad, realizó giras por todo el país, obtuvo el Premio Caja Nacional de Ahorro Postal por una de sus obras y escribió libretos para radio y televisión argentina. En 1960 se trasladó a Nueva York para cursar estudios en dirección de radio y televisión en la compañía RCA. A finales de la década del sesenta, viajó a Puerto Rico (P.R.) por primera vez y quedó impresionado por su gente, sus hermosos paisajes y decide establecer su residencia en la isla. Una vez en P.R. tuvo la oportunidad de dirigir varias de sus obras para la reconocida compañía Teatro del Sesenta. Entre éstas “Amor en el caserío”, “La cocina”, “El otro Agueybaná” y “Puerto Rico Fuá”, que se convirtió en una de las obras teatrales más taquilleras de Puerto Rico y que se presentó en giras a Venezuela y Francia. En 1979 fundó la compañía Nuestro Teatro donde produjo, dirigió y compuso música para sus propias obras. Estas incluyen “El insólito caso de Mis’ Piña Colada”, “La nena se casa”, “¡En’dito, tan bueno que era!” y “Con el agua hasta el cuello” todas cuales rompieron récords de taquilla y número de funciones en P.R.. Ferrari continúa escribiendo y sus obras se producen con gran frecuencia en P.R., la República Dominicana y en Miami. Ha recibido múltiples premios y condecoraciones tales como premios del Círculo de Críticos de Teatro de P.R., la Asociación Puertorriqueña de la UNESCO y de la Cámara de Representates de P.R..
ACERCA DE RENÉ BUCH, DIRECTOR:
René Buch cursó estudios en la escuela de Drama de la Universidad de Yale y es Director Artístico y co-Fundador de Repertorio Español. Buch ha dirigido un sinnúmero de obras, entre estas: “La Celestina”, “Romeo y Julieta”, “¿Quién le teme a Virginia Woolf?” y el estreno en Nueva York de “El público” de Federico García Lorca además de varias versiones de la trilogía completa de las tragedias rurales de Lorca (“Bodas de sangre”, “Yerma” y “La Casa de Bernarda Alba”) y de “Doña Rosita la Soltera”. Sus producciones más recientes incluyen la obra ganadora del Premio Pulitzer de Drama “Ana en el trópico” de Nilo Cruz y “Vagón” de Silvia González que trata el tema de inmigrantes que cruzan la frontera de los Estados Unidos con México y la comedia “O.K.” de Isaac Chocrón. Buch ha recibido un sinnúmero de premios, entre estos, el Premio OBIE (1989), el Premio ACE de Distinción Extraordinaria (2007), el HOLA Lifetime Achievement Award (2007), el Premio ENCORE otorgado por el Arts and Business Council de Nueva York (2007) y el Premio Theater Practitioner otorgado por Theater Communications Group (2008).
ACERCA DE FERNANDO THEN, DIRECTOR ASISTENTE Y GERENTE DE PRODUCCIÓN:
Fernando Then fundó la Compañía de Teatro San Martín en Caracas y ha trabajado para el Festival Internacional de Teatro en Caracas como Asistente del Director Ejecutivo. Ha sido galardonado con el Premio de Teatro Municipal, el Premio Casa del Artista y la Orden del Mérito al Trabajo emitida por el Presidente de Venezuela por sus más de 15 años de servicio a la cultura de la nación. Como Gerente de Producción de Repertorio Español, es el encargado de la compañía de actores y responsable de mantener la integridad artística de un repertorio de 15 producciones y más de 300 funciones al año.
ACERCA DEL ELENCO:
Wanda Arriaga (Ofelia) posee un Bachillerato en Humanidades de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y una Maestría en Actuación de la Universidad de California en San Diego. Entrenó con Antunes Filho en Brazil, Enrique Buenaventura y Floyd Ruhmor en los EE.UU. y el Método Suzuki en Japón. Ha trabajado con las compañías Mixed Blood en Minessotta; Teatro Thalía en Queens, NY y es co-fundadora del Teatro Círculo en Nueva York. Sus créditos con Repertorio Español incluyen “Bodas de sangre”, “Me saqué la lotería” y “Las mujeres de ¡Verdad! tienen curvas”. Iliana Guibert (Esperancita) se graduó de Tisch School of the Arts en New York University y entrenó en el Instituto Lee Strasberg. Sus créditos en Repertorio Español incluyen “Botánica”, “El Cano” y “La barbería”. Iliana ha participado del programa Sesame Street en varias ocasiones junto a Anne Bancroft, Rosie O’Donnell y Big Bird. Gredivel Vásquez (Loreley) nació en Valencia, Venezuela y se unió a la compañía de actores de Repertorio Español en el 2000. Sus créditos con la compañía incluyen “La casa de Bernarda Alba”, “La fiesta del chivo”, “Bodas de sangre” y “Crónica de una muerte anunciada”. Estudió ballet con la Compañía de Nina Nikanorova y actuación en el Taller del Método en Venezuela. Vásquez ha recibido varios premios HOLA y ACE en Nueva York. Ricardo Hinoa (Nataniel) posee un Bachillerato en Biomédica, estudió actuación con la Compañía Mala Yerba de Ecuador y fue miembro del Teatro Rodante Puertorriqueño de la U.P.R. Sus créditos teatrales incluyen “Arte” de Yazmina Reza, “Summerfolks” de Gorky, “La celestina” de Fernando Rojas y “María” de Jorge Isaac. Hinoa es miembro del Teatro SEA (Sociedad Educativa de las Artes) y co-fundador del Teatro Caborka. Sus créditos con Repertorio Español incluyen “La gringa”, “La fiesta del chivo”y “Pantaleón y las visitadoras”. Rita Ortiz (Abigail) posee un Bachillerato en Actuación de la U.P.R. y fue miembro del Teatro Rodante de dicha universidad. Sus créditos teatrales incluyen “La vuelta al hogar” dirigida por Dean Zayas, “Jesús el hijo del hombre” dirigida por Roberto Ramos Perea, “La celestina” dirigida por Rafael Acevedo y “Las Troyanas” dirigida por Edgar Quiles para el Ateneo Puertorriqueño. Sus créditos con Repertorio Español incluyen “Madre el drama padre” y “La gringa”. Mario Mattei (Domingo) posee un Bachillerato en Actuación de la U.P.R.. Ha trabajado con Repertorio Español por cuatro años. Sus créditos teatrales incluyen “La fiesta del chivo”, “El Quijote” y “La gringa”. Mattei recibió un Premio HOLA por Actuación Masculina más sobresaliente por su actuación en “El avaro”, una producción del Teatro Tocando Puertas.
ACERCA DEL EQUIPO DE PRODUCCIÓN:
El equipo de producción de “El insólito caso de Mis’ Piña Colada” incluye a Robert Weber Federico (Diseño de producción: escenografía, vestuario y luces). Federico diseñó su primera producción para Repertorio Español en 1971 y se unió formalmente a la compañía en 1972. Desde entonces, ha diseñado escenografía, luces y vestuario para cientos de producciones y para los espectáculos de la bailarina de flamenco Pilar Rioja en los EE.UU. Federico es también Director Ejecutivo de Repertorio Español.
ACERCA DE REPERTORIO ESPAÑOL:
Repertorio Español, ahora en su temporada número 42, fue fundado en 1968 por Gilberto Zaldívar y René Buch con el objetivo de presentar producciones originales de alta calidad del teatro latinoamericano y español y obras escritas por hispanoamericanos residentes en los EE.UU. y de facilitar al mismo tiempo el acceso al teatro a un público cada vez mayor, que incluyera a personas retiradas, estudiantes e hispanos de todas las nacionalidades. La organización ha sido galardonada con los premios Drama Desk, OBIE y el Premio del Gobernador del Estado de Nueva York.
BOLETOS Y RESERVACIONES:
El precio de los boletos comienza en $25 y se pueden reservar en la página de Internet de Repertorio: www.repertorio.org, llamando al 212-225-9999 o en persona en la boletería del teatro, ubicado en el 138 este de la calle 27 en Manhattan, Nueva York entre las avenidas Lexington y Tercera (domingo-jueves de 9am a 7pm y viernes y sábados de 9am a 9pm).
CLICK PARA UN CALENDARIO DE PRESENTACIONES DE “El insólito caso de Mis’ Piña Colada”
|
|
|
| Repertorio Español ha sido el líder del teatro en español en los EE.UU. por casi 40 años. |
|
